1
00:00:51,180 --> 00:00:55,960
Agora, esta linda casa tem três espaçosas
quartos, uma cozinha campestre e um

2
00:00:55,960 --> 00:01:00,920
terraço com vista para o fairway 18 em
Johnny K. Clube de campo. E já foi

3
00:01:00,920 --> 00:01:03,500
reduzido para US$ 199.500.

4
00:01:05,660 --> 00:01:07,960
Olá, você está no ar com Joanna
Loudon.

5
00:01:08,180 --> 00:01:09,280
Olá, Joana.

6
00:01:09,800 --> 00:01:12,680
Esse vestido ficou lindo em você.

7
00:01:13,500 --> 00:01:15,680
Que sapatos você está usando com ele?

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,200
Ah, saltos altos.

9
00:01:17,440 --> 00:01:19,260
Você tem alguma dúvida sobre a casa?

10
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Que casa é essa, querido?

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,140
Obrigado pela sua chamada.

12
00:01:26,860 --> 00:01:30,140
Você está no ar com Joanna Loudon.
Você está usando sapatilhas?

13
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
Acabei de dizer ao outro interlocutor que estou
usando salto alto.

14
00:01:35,520 --> 00:01:36,900
Com esses brincos?

15
00:01:38,060 --> 00:01:39,360
Você está louco?

16
00:01:42,960 --> 00:01:45,140
Voltaremos logo após esta mensagem.

17
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
E estamos fora.

18
00:01:51,410 --> 00:01:53,550
Esses sapatos são chamados de salto, né?

19
00:01:54,890 --> 00:01:58,110
Estou apresentando esse programa há oito
meses, e ninguém parece entender

20
00:01:58,110 --> 00:01:59,510
que estou vendendo casas.

21
00:01:59,910 --> 00:02:04,510
Bem, talvez agora seja um bom momento para lembrar
aos espectadores qual é o conceito. Você

22
00:02:04,510 --> 00:02:06,230
posso começar refrescando minha memória.

23
00:02:07,610 --> 00:02:09,229
É um programa imobiliário.

24
00:02:09,729 --> 00:02:11,270
Não é um desfile de moda?

25
00:02:12,030 --> 00:02:13,290
Você não é modelo?

26
00:02:14,970 --> 00:02:16,290
Amigo, não seja bobo.

27
00:02:16,490 --> 00:02:17,570
Joanna não é jovem o suficiente.

28
00:02:20,970 --> 00:02:23,530
ter idade suficiente para ser uma mariposa.

29
00:02:24,370 --> 00:02:27,950
Volto em cinco, quatro, três, dois.

30
00:02:30,470 --> 00:02:32,790
Bem-vindo de volta à Sua Casa é Minha Casa.

31
00:02:33,370 --> 00:02:34,810
Anote o nome do meu programa.

32
00:02:35,810 --> 00:02:41,650
Não são seus sapatos, são meus sapatos. Não,
não, não. Eu mostro casas e você pode comprar

33
00:02:41,650 --> 00:02:42,930
eles. Bastante simples, não é?

34
00:02:45,190 --> 00:02:47,690
Você está no ar com Joanna Loudon.
Yeah, yeah.

35
00:02:48,300 --> 00:02:51,540
Obrigado por lembrar a mim e à esposa
sobre, você sabe, sobre o que é o seu programa

36
00:02:51,540 --> 00:02:53,920
tudo. Eu tenho uma pergunta. Vá em frente.

37
00:02:54,320 --> 00:02:57,800
Como você mantém seus dentes tão
maldito branco?

38
00:03:06,900 --> 00:03:09,080
Ah, sim, você é.

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,460
Ah, sim, você é.

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,740
Ah, sim, você é.

41
00:03:15,079 --> 00:03:19,120
Puxa, a querida Stephanie está ficando cada vez mais
mais linda a cada dia.

42
00:03:21,220 --> 00:03:23,000
E? Ah, certo.

43
00:03:23,460 --> 00:03:26,680
Mama Stephanie está ficando cada vez mais
linda todos os dias também.

44
00:03:27,500 --> 00:03:30,440
Ah, pare com isso, George. Você é constrangedor
eu.

45
00:03:31,920 --> 00:03:35,940
Rapaz, com certeza vai ser confuso
tendo duas Stephanies por aqui.

46
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Por que, G-Guy?

47
00:03:37,340 --> 00:03:42,880
Bem, digamos que daqui a cinco anos eu
enfiei minha cabeça no corrimão e eu

48
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
chame...

49
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
Me ajude, Stéphanie.

50
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Qual de vocês virá correndo?

51
00:03:47,240 --> 00:03:48,480
Ah, isso é fácil. Michael faria.

52
00:03:50,600 --> 00:03:52,420
Acho que fiquei preocupado por nada.

53
00:03:53,260 --> 00:03:55,920
Tchau, linda Steffi. Tchau,
Jorge.

54
00:04:00,180 --> 00:04:01,480
Ah, sim, você é.

55
00:04:02,020 --> 00:04:03,360
Ah, sim, você é.

56
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
Ei, deleitem seus visitantes, estalajadeiros.

57
00:04:09,800 --> 00:04:12,660
Oh, querido, estamos convidados para o
oficial...

58
00:04:13,620 --> 00:04:18,019
Visualização da bebê Stephanie. Nós sentimos o
a cidade deveria poder prestar homenagem

59
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
nossa criação.

60
00:04:20,540 --> 00:04:22,940
Espere um minuto. Você convidou todo
cidade aqui?

61
00:04:23,220 --> 00:04:26,760
Bem, pensamos em tê-lo em nosso
lugar, mas você sabe que bagunça é essa

62
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
os habitantes da cidade fazem.

63
00:04:29,060 --> 00:04:32,360
Bem, você não acha que teria sido
uma boa ideia pedir nossa permissão

64
00:04:32,360 --> 00:04:33,800
primeiro? Bem, o que você teria dito?

65
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Absolutamente não.

66
00:04:36,180 --> 00:04:38,760
Bem, então não teria sido um bom
ideia, não é?

67
00:04:40,380 --> 00:04:41,740
Suponho que não.

68
00:04:42,350 --> 00:04:46,030
Agora corra e coloque um desses
folhetos embaixo de cada limpador de para-brisa

69
00:04:46,170 --> 00:04:50,910
Certo. E, você sabe, não limite
você mesmo para a cidade. Sinalizar carros

70
00:04:50,910 --> 00:04:51,910
interestadual.

71
00:04:53,050 --> 00:04:54,050
Adeus, todos.

72
00:04:54,190 --> 00:04:55,450
Sayonara, pequena Steffy Thun.

73
00:04:57,790 --> 00:05:00,590
Caramba, quem grita, toda vez que falo com
ela, é uivo -o -rama.

74
00:05:01,870 --> 00:05:07,090
Bem, talvez ela esteja tendo problemas
entender qualquer idioma que seja

75
00:05:07,090 --> 00:05:08,090
falar.

76
00:05:08,570 --> 00:05:09,810
Poderia ser, poderia ser.

77
00:05:10,130 --> 00:05:11,550
De agora em diante, falo claramente.

78
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Adeus, pessoal.

79
00:05:15,020 --> 00:05:16,080
Adeus, jovem.

80
00:05:17,480 --> 00:05:20,960
Existe alguma falha trágica nisso
novato, Paulo?

81
00:05:24,460 --> 00:05:26,440
Joanna, seu programa começa hoje.

82
00:05:26,660 --> 00:05:27,700
Você assistiu?

83
00:05:28,420 --> 00:05:32,720
Não, mas sempre que você usa aquelas roupas bobas
salto alto com aqueles brincos ridículos, eu

84
00:05:32,720 --> 00:05:33,780
sempre sei que algo está acontecendo.

85
00:05:35,640 --> 00:05:39,380
Todo mundo nesta cidade acha que meu show
é sobre meu guarda-roupa?

86
00:05:40,490 --> 00:05:42,750
Bem, caramba, é muito mais do que
isso.

87
00:05:43,510 --> 00:05:45,530
É sobre sua maquiagem, seu penteado.

88
00:05:46,390 --> 00:05:48,250
Ninguém leva a sério o que eu faço.

89
00:05:48,590 --> 00:05:51,190
Bem, querido, talvez, você sabe, eles estejam
apenas cego pela sua beleza.

90
00:05:51,650 --> 00:05:56,450
Quero dizer, muitas pessoas assistem ao meu programa
só porque, você sabe, eles acham que eu sou um

91
00:05:56,450 --> 00:05:57,450
garanhão.

92
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Olá?

93
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Oi.

94
00:06:07,570 --> 00:06:08,650
Eu conheço você.

95
00:06:09,840 --> 00:06:11,420
Você é Joanna Loudon da TV.

96
00:06:12,340 --> 00:06:13,860
Só aqui você é quase real.

97
00:06:15,640 --> 00:06:20,320
Meu blush parece tão natural em
pessoa como acontece no meu show de beleza? Você

98
00:06:20,320 --> 00:06:21,179
dois shows?

99
00:06:21,180 --> 00:06:22,940
Eu só assisto o imobiliário.

100
00:06:23,440 --> 00:06:26,940
Oh, bem, faça um favor a si mesmo e pegue
o show de beleza.

101
00:06:28,140 --> 00:06:29,840
Excelente. Simplesmente excelente.

102
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
Eu vou.

103
00:06:33,180 --> 00:06:36,420
Enquanto isso, estou no mercado em busca de um
casa e isso...

104
00:06:36,810 --> 00:06:39,190
Tudor de três quartos que você mostrou com certeza era
legal.

105
00:06:41,730 --> 00:06:45,770
Bem, você gostaria de ver direito
agora? É ainda mais legal por dentro.

106
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Meu?

107
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
Bem,

108
00:06:54,910 --> 00:07:01,210
Estou feliz que você recebeu nosso folheto, mas não estou
claro que quero um ônibus cheio de

109
00:07:01,210 --> 00:07:05,090
freiras em alguma busca espiritual vindo para
meu bebê está vendo.

110
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Uma oferta?

111
00:07:08,550 --> 00:07:09,870
Bem, de quanto estamos falando?

112
00:07:12,330 --> 00:07:16,210
Oh, não me alegue pobreza, irmã.

113
00:07:19,010 --> 00:07:20,670
Algumas freiras, hein? Sim.

114
00:07:21,450 --> 00:07:24,790
Apenas uma amostra de um jogo de bingo seria
qualificá-los como patrocinadores.

115
00:07:26,710 --> 00:07:27,810
Ah, patrocinadores.

116
00:07:28,270 --> 00:07:32,950
Sim, um presente de até US$ 20 faz de você um
patrocinador do bebê. E $ 20 a $ 50

117
00:07:32,950 --> 00:07:34,890
um patrono e qualquer coisa acima de US$ 50, você está
um anjo.

118
00:07:37,100 --> 00:07:43,440
E que benefício há em se tornar,
você sabe, um anjo, além do

119
00:07:43,440 --> 00:07:46,800
vantagem óbvia da vida eterna no céu?

120
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
Você pode segurar a pequena Steffi.

121
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
Os clientes só podem olhar para ela.

122
00:07:53,620 --> 00:07:57,480
Então, o que os patrocinadores podem fazer? Pressione
seus narizes encostados nas janelas?

123
00:08:02,060 --> 00:08:04,600
Os patrocinadores podem pressionar o nariz para cima
contra as janelas.

124
00:08:06,430 --> 00:08:09,370
Mas, claro, você e Joanna vão querer
ser anjos.

125
00:08:10,870 --> 00:08:15,330
Bem, já que lhe demos a carruagem
casa sem aluguel nos fundos, você sabe, nós

126
00:08:15,330 --> 00:08:21,430
pensei que talvez já estivéssemos
anjos, se não semideuses.

127
00:08:22,850 --> 00:08:26,550
Bem, as casas não fazem parte do nosso
lista de presentes cadastrados.

128
00:08:27,270 --> 00:08:31,270
Temos você e Joanna prontos para um grande
TV de tela plana.

129
00:08:33,070 --> 00:08:36,650
E talvez uma grande antena parabólica para levar
com isso?

130
00:08:37,010 --> 00:08:38,130
Muito feio.

131
00:08:38,490 --> 00:08:39,950
Um pequeno prato serviria.

132
00:08:42,429 --> 00:08:44,049
Então, como foi a procura de uma casa?

133
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Enevoado.

134
00:08:45,930 --> 00:08:47,030
Principalmente o Tudor.

135
00:08:47,670 --> 00:08:51,550
Do banheiro você consegue isso
vista incrível de toda a cidade. O

136
00:08:51,550 --> 00:08:53,750
cemitério, estação de esgoto, lixão.

137
00:08:54,790 --> 00:08:58,130
Aposto que em um dia claro você poderá ver todos os
caminho para o matadouro.

138
00:08:58,450 --> 00:08:59,550
Eu espero, eu espero, eu espero.

139
00:09:02,280 --> 00:09:03,620
Você está comprando uma casa?

140
00:09:03,940 --> 00:09:06,900
Bem, adie o pagamento da entrada até
você colhe isso.

141
00:09:08,120 --> 00:09:10,540
Uau. Uma visualização de bebê.

142
00:09:11,640 --> 00:09:13,240
Este é o seu bebê?

143
00:09:14,320 --> 00:09:18,380
Sim. E esse pequeno olhar só lhe custou
20 a 50.

144
00:09:18,700 --> 00:09:19,900
Vale cada centavo.

145
00:09:22,340 --> 00:09:23,600
Bem, obrigado.

146
00:09:23,820 --> 00:09:24,960
Você é um anjo.

147
00:09:25,780 --> 00:09:27,140
Bem, um patrono.

148
00:09:30,720 --> 00:09:35,340
Dave, você sabe, se você gosta do Tudor,
devemos escrever uma oferta?

149
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Não.

150
00:09:38,820 --> 00:09:41,380
Tinha uma passarela de lajes.

151
00:09:41,600 --> 00:09:46,580
Então? Joanna, todo mundo sabe que caminhar
na laje causa perda de memória em

152
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
ratos de laboratório.

153
00:09:49,180 --> 00:09:51,480
Dave, você poderia ficar com as lajes
arrancado.

154
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Sim.

155
00:09:53,400 --> 00:09:55,280
Mas eu sempre saberia que eles estiveram lá.

156
00:09:56,340 --> 00:09:58,220
Não se você andasse muito sobre ele.

157
00:10:01,930 --> 00:10:04,910
E quanto ao Victorian on Manor
Círculo?

158
00:10:05,770 --> 00:10:07,410
Tinha detectores de fumaça.

159
00:10:08,350 --> 00:10:11,930
Sim, sim, você finalmente consegue, você sabe,
sua casa pegará fogo e então

160
00:10:11,930 --> 00:10:13,850
as malditas campainhas começam a tocar.

161
00:10:15,230 --> 00:10:17,470
Acho que deveríamos continuar procurando.

162
00:10:18,170 --> 00:10:20,330
Quantas casas estão à venda neste
condado?

163
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Talvez mil.

164
00:10:22,929 --> 00:10:24,270
Melhor começar.

165
00:10:24,970 --> 00:10:26,770
Corra com você até a perua. Preparar?
Ir.

166
00:10:28,370 --> 00:10:29,490
Dick, o que devo fazer?

167
00:10:29,690 --> 00:10:32,930
Querida, você sabe, se você bater na frente
hedge, você ainda pode vencê-lo.

168
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
Ok,

169
00:10:46,110 --> 00:10:47,750
seus $ 20 aumentaram.

170
00:10:55,150 --> 00:10:58,430
Dick, você está tentando dar uma olhada
nosso bebê sem lhe dar um presente

171
00:10:58,430 --> 00:10:59,430
primeiro?

172
00:11:00,370 --> 00:11:02,850
Bem, esse perfurador parece convidativo,
não é?

173
00:11:04,170 --> 00:11:05,850
Fique de olho nisso. Ele é astuto.

174
00:11:14,690 --> 00:11:15,690
Oi.

175
00:11:15,950 --> 00:11:16,709
Eu sou Larry.

176
00:11:16,710 --> 00:11:19,270
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

177
00:11:21,030 --> 00:11:23,270
Eu não vou olhar. Você vai fugir
de mim?

178
00:11:24,800 --> 00:11:27,960
Estamos aqui para ver a Miss Stephanie
querida descendência, senhorita Stephanie.

179
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
Huh?

180
00:11:31,320 --> 00:11:35,320
Daryl sente que deve ser incompreensível
tem dois membros da família com o mesmo

181
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
nome.

182
00:11:40,680 --> 00:11:44,000
Uh, vocês não estão na mesma
barco?

183
00:11:44,240 --> 00:11:45,340
Eu não acho.

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,340
Olá, meu nome é Larry.

185
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Este é meu irmão Daryl. E este é o meu
outro irmão Daryl.

186
00:11:51,500 --> 00:11:53,700
Não. Não há Stephanies em nossa família.

187
00:11:59,940 --> 00:12:01,640
Chocalho Tiffany.

188
00:12:01,920 --> 00:12:06,220
Daryl avisa você para proceder com cuidado.
O chocalho ainda está preso ao seu

189
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
proprietário original.

190
00:12:10,120 --> 00:12:16,420
Ah, sim, isso deve ser da Tiffany's
novo departamento de répteis.

191
00:12:18,480 --> 00:12:20,160
Sir George, você poderia, uh...

192
00:12:20,440 --> 00:12:23,800
Leve isso para fora para aquele outro presente
mesa. Você sabe, aquele por trás do

193
00:12:24,160 --> 00:12:25,760
Você quer dizer a lata de lixo?

194
00:12:25,980 --> 00:12:27,340
Ah, aquela mesa de presentes.

195
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Já que Daryl aqui caçou o presente, ele
deveria ter a honra de segurar o bebê

196
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Steffi.

197
00:12:34,460 --> 00:12:37,980
Bem, não sei se o seu presente foi
vale $ 50.

198
00:12:38,960 --> 00:12:42,340
A destruição do antiveneno de Daryl
a dose custou US$ 80.

199
00:12:44,200 --> 00:12:48,120
Oh, tudo bem. Você está autorizado a levantar nosso
moça, rapaz.

200
00:12:56,940 --> 00:12:58,640
Bem, obviamente, você não é novato em
neonatais.

201
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
Daryl nunca abraçou uma pessoa doce, macia e
coisa jovem antes.

202
00:13:03,020 --> 00:13:04,440
A menos que você conte Daryl.

203
00:13:06,980 --> 00:13:08,500
Mostre-nos o caminho para o bebê.

204
00:13:08,940 --> 00:13:11,660
Você não pode sentir falta dela. Ela é a única
na sala que está babando.

205
00:13:12,280 --> 00:13:13,540
Exceto Thor aqui.

206
00:13:17,800 --> 00:13:19,180
Coloque-me como patrono.

207
00:13:19,380 --> 00:13:22,560
Três ingressos gerais para o
grande carnaval em Tyvale.

208
00:13:23,060 --> 00:13:25,340
Eles têm um ganso canadense que mambos.

209
00:13:26,730 --> 00:13:29,090
Bem, se você é bom para um ganso, nós estamos
bom para dar uma olhada.

210
00:13:30,730 --> 00:13:34,070
E Jim correu atrás das passagens de ônibus para
Vila dos brinquedos.

211
00:13:34,370 --> 00:13:35,750
Não, mudei de ideia.

212
00:13:37,070 --> 00:13:42,230
Três ingressos para o Circo de Moscou. E
mundialmente famoso Radio City Music Hall.

213
00:13:42,530 --> 00:13:45,250
Eles têm um urso soviético que cha
-chas.

214
00:13:49,619 --> 00:13:54,540
Jim Dixon, concordamos o melhor que pudemos
pagar era a categoria patronal. Você me fez

215
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
mindinho juro.

216
00:13:56,480 --> 00:14:00,000
Sim, neste estado, palavrões mindinhos são
juridicamente vinculativo.

217
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Certo, certo, Thor?

218
00:14:04,860 --> 00:14:08,280
Bem, eu não queria sair de um velho
pão-duro como algumas pessoas.

219
00:14:08,940 --> 00:14:11,660
Não tenho culpa da minha conta de luz
muito alto.

220
00:14:11,880 --> 00:14:14,960
Bem, não é de admirar que você mantenha seu calor
dia após dia.

221
00:14:15,370 --> 00:14:17,150
É como um maldito forno em sua casa.

222
00:14:17,670 --> 00:14:21,790
Por favor, pare de discutir, ou terei que
deduza segundos do seu bebê segurando

223
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
tempo.

224
00:14:23,030 --> 00:14:25,090
Prepare-se para uma explosão de gritos,
Menino.

225
00:14:28,230 --> 00:14:29,350
Ela está ronronando.

226
00:14:30,590 --> 00:14:35,530
Dickens, meu bebê de braços fica goo-goo
para os convidados, mas cocô é dela

227
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
papai.

228
00:14:37,630 --> 00:14:39,670
Ela até chora quando eu canto para minha garota.

229
00:14:40,770 --> 00:14:42,250
Bem, você sabe, alguns bebês...

230
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
Só não curta o som da Motown.

231
00:14:45,940 --> 00:14:47,500
Alguém disse Motown?

232
00:14:48,220 --> 00:14:52,280
Bong, bop, bop, bop, bop, bop, bop.
Bong, bop, bop, bop, bop, bop. eu tenho

233
00:14:52,280 --> 00:14:57,040
sol em um dia nublado.

234
00:14:59,360 --> 00:15:05,580
Quando está frio lá fora, recebo o mês
de maio.

235
00:15:09,040 --> 00:15:11,000
eu entendo...

236
00:15:14,920 --> 00:15:18,220
Faça-me sentir assim, minha garota.

237
00:15:24,240 --> 00:15:24,960
Miguel

238
00:15:24,960 --> 00:15:32,280
e

239
00:15:32,280 --> 00:15:36,220
Stephanie está frenética. Eles desembrulharam
todos os seus presentes e eles não conseguem encontrar

240
00:15:36,220 --> 00:15:38,140
sua TV ou antena parabólica.

241
00:15:39,700 --> 00:15:41,200
Eu não os comprei, George.

242
00:15:41,840 --> 00:15:45,680
Você olhou para a bebê Stephanie sem
pagando? O que está acontecendo com você, pai?

243
00:15:47,100 --> 00:15:48,860
Sou um lixo barato, George.

244
00:15:51,440 --> 00:15:55,860
Mostrei a Dave 120 casas. Ele encontrou
algo errado com cada um deles

245
00:15:55,860 --> 00:15:57,180
eles. Espere até ouvir isso. Não há tempo.

246
00:15:57,520 --> 00:15:58,940
Não há tempo. Preciso comprar uma tela grande.

247
00:15:59,800 --> 00:16:02,280
Foi um velho colonial em Maskell
Estrada.

248
00:16:02,560 --> 00:16:05,000
Ele disse que a campainha parecia falsa.

249
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
Estou desistindo.

250
00:16:06,620 --> 00:16:08,820
Quero dizer, eu não deveria vender de verdade
propriedade.

251
00:16:09,320 --> 00:16:12,340
Obviamente, eu deveria mudar meu nome para
Jolene e abrir um salão de beleza.

252
00:16:13,200 --> 00:16:16,740
Bem, Jolene, antes de desistir, você
deveria ir para a casa dele.

253
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
E espancá-lo até virar polpa?

254
00:16:18,880 --> 00:16:23,100
Bem, você poderia, mas também poderia conseguir
uma ideia do tipo de casa que ele gostaria

255
00:16:23,100 --> 00:16:24,300
vendo onde ele mora agora.

256
00:16:24,660 --> 00:16:27,640
É como quando tive que substituir as pernas
na mesa da sala de jantar.

257
00:16:28,040 --> 00:16:32,900
Eu não consegui descobrir que tipo usar, então
lanterna na minha boca, eu rastejei

258
00:16:32,900 --> 00:16:34,160
embaixo para dar uma olhada.

259
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
E isso ajudou?

260
00:16:35,540 --> 00:16:37,480
Não, mas encontrei uma moeda no Dick's
punho.

261
00:16:39,370 --> 00:16:41,750
Bem, eu não poderia ir até lá agora
de qualquer maneira. Dick acabou de pegar o carro.

262
00:16:41,970 --> 00:16:43,330
Eu poderia levá-lo na minha picape.

263
00:16:43,590 --> 00:16:44,590
Ah, George, vamos.

264
00:16:44,850 --> 00:16:48,890
E no caminho, contarei a vocês sobre o
vez encontrei um centavo no mocassim de Dick.

265
00:16:49,130 --> 00:16:53,850
Ver? Eu tive que substituir uma perna no seu
banco, então lanterna na minha boca, eu

266
00:16:53,850 --> 00:16:54,970
embaixo para dar uma olhada.

267
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
David?

268
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
É a Joana.

269
00:17:01,090 --> 00:17:02,370
Olá, Joana.

270
00:17:03,330 --> 00:17:04,329
Como você está?

271
00:17:04,670 --> 00:17:08,410
Multar. Eu trouxe nosso faz-tudo, George
Utley, venha comigo.

272
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
Prazer em conhecê-lo, Jorge.

273
00:17:10,829 --> 00:17:12,069
Prazer em conhecê-lo, Dave.

274
00:17:13,190 --> 00:17:14,369
Obrigado por passar por aqui.

275
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
A qualquer momento.

276
00:17:16,849 --> 00:17:19,530
Dave, viemos ver sua casa.

277
00:17:20,510 --> 00:17:21,530
Espero que você tenha gostado.

278
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
Com certeza fizemos.

279
00:17:24,970 --> 00:17:30,310
Dave, eu gostaria de ver o interior do seu
casa, então eu tenho uma ideia do que você é

280
00:17:30,310 --> 00:17:31,149
procurando.

281
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
Ah, não, Joana.

282
00:17:32,870 --> 00:17:34,790
Você não pode entrar. Não estou usando...

283
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
Meias.

284
00:17:36,450 --> 00:17:39,510
Eu prometo que não vou olhar para você do
pescoço para baixo.

285
00:17:47,210 --> 00:17:51,830
Então, uh... Alguém quer um refrigerante?

286
00:17:53,250 --> 00:17:55,310
Você tem algum mix de Tom Collins?

287
00:17:56,790 --> 00:17:58,130
Terminei no café da manhã.

288
00:17:58,390 --> 00:17:59,770
Não tenho água com gás salgada.

289
00:18:00,070 --> 00:18:01,770
Não, vou jantar isso.

290
00:18:02,510 --> 00:18:03,610
Tem mais alguma coisa?

291
00:18:04,090 --> 00:18:09,830
Que tal sopa? Eu tenho tomate, creme de
cogumelo... Dave, Dave, você poderia virar

292
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
as luzes?

293
00:18:11,110 --> 00:18:13,770
Eu sabia que você perguntaria isso.

294
00:18:26,830 --> 00:18:31,910
Dave, este quarto é...

295
00:18:33,130 --> 00:18:35,550
Um pouco bizarro.

296
00:18:39,070 --> 00:18:42,890
Oh, não é mais bizarro que meu santuário
para Lee Merriweather.

297
00:18:44,870 --> 00:18:47,330
Mas seu espaço flui melhor.

298
00:18:48,230 --> 00:18:51,410
Pelo menos agora eu sei do que você gosta.

299
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Sim.

300
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
Você.

301
00:18:56,870 --> 00:19:00,750
Não foi legal gastar tudo isso
tardes dirigindo juntos?

302
00:19:03,340 --> 00:19:04,340
Sim, legal.

303
00:19:05,400 --> 00:19:09,480
Você nunca quis comprar uma casa, não é?
você, David? Ah, claro que sim.

304
00:19:09,680 --> 00:19:12,020
adorei aquele com laje
passarela.

305
00:19:12,260 --> 00:19:13,880
Você disse que odiava laje.

306
00:19:14,620 --> 00:19:18,700
Uau, um conjunto de quarto inteiro feito de
laje.

307
00:19:20,060 --> 00:19:23,080
Você não tem medo que o dossel vá
cair de cabeça?

308
00:19:25,340 --> 00:19:28,680
Dave, você pode comprar uma casa?

309
00:19:29,820 --> 00:19:31,200
Bem, isso depende.

310
00:19:36,440 --> 00:19:38,480
$ 240.000 são suficientes?

311
00:19:39,240 --> 00:19:43,280
Você tem US$ 240 mil na minha cabeça?

312
00:19:44,700 --> 00:19:48,720
É incrível quanto dinheiro você pode economizar
por não manter o calor dia após dia

313
00:19:48,720 --> 00:19:52,740
fora. Você economizou esse dinheiro apenas por
conservando energia?

314
00:19:53,160 --> 00:19:57,080
Sim. Além disso, minha tia me deixou US$ 239.500 em
a vontade dela.

315
00:19:59,660 --> 00:20:00,920
Você sabe, ah...

316
00:20:01,740 --> 00:20:06,760
Dave, eu sei que às vezes quando um jovem
conhece alguém que é bem conhecido

317
00:20:06,760 --> 00:20:10,060
e glamoroso, é fácil ficar deslumbrado.

318
00:20:10,680 --> 00:20:13,100
Mas chega um momento em que você tem que
deixe ir.

319
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
OK.

320
00:20:15,420 --> 00:20:19,200
Quero dizer, há um processo de luto que
todos nós passamos quando o lindo

321
00:20:19,200 --> 00:20:21,560
objeto de amor dos nossos sonhos escapa
alcance.

322
00:20:21,840 --> 00:20:23,180
Eu já deixei você ir, Joanna.

323
00:20:25,440 --> 00:20:27,660
Garoto, você está realmente um pouco preso
você mesmo, não é?

324
00:20:31,340 --> 00:20:33,440
Eu tenho essas paixões a cada dois
semanas.

325
00:20:34,340 --> 00:20:39,540
Ultimamente, tenho sentido formigamento
sentimentos sobre Sally Struthers.

326
00:20:40,920 --> 00:20:45,940
Bem, agora que você está mudando para a senhorita
Struthers, você quer que eu leve isso

327
00:20:45,940 --> 00:20:47,160
manequim de suas mãos?

328
00:20:47,940 --> 00:20:50,600
Você realmente quer um manequim meu?

329
00:20:51,080 --> 00:20:52,860
Rapaz, você está preso a si mesmo.

330
00:20:54,860 --> 00:20:57,880
Vou colar o de Lee Merriweather
imagem sobre seu rosto.

331
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
Pelo menos ela não é egocêntrica.

332
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
Obrigado por intervir, senhor.

333
00:21:11,140 --> 00:21:14,320
Oh, Michael, você e Big Stephanie estão
inventário finalizado?

334
00:21:14,700 --> 00:21:19,600
Sim, a contagem total é de cinco anjos, 22
patrocinadores, 16 patronos e um barato

335
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
pedaço de sujeira.

336
00:21:23,230 --> 00:21:24,290
Esse é um Sr.

337
00:21:24,570 --> 00:21:25,750
Pedaço de sujeira barato para você.

338
00:21:26,750 --> 00:21:31,790
Oh, por favor, pare esse lamento.

339
00:21:33,010 --> 00:21:36,210
Se você secar seus patos, querido, papai
vou comprar para você um cobertorzinho de bebê Bill Blass.

340
00:21:42,190 --> 00:21:45,150
Sim, Zooks, tudo que preciso fazer é subornar
ela como eu faço com seu homônimo.

341
00:21:46,550 --> 00:21:47,810
Calma, calma, querido padrasto.

342
00:21:48,310 --> 00:21:50,290
Há um par de botinhas Dijon para bebês
isso para você.

343
00:21:53,480 --> 00:21:55,340
Oh, Dickie, meu pequeno pacote pode ser
comprado.

344
00:22:02,800 --> 00:22:03,900
Querida, adivinhe?

345
00:22:04,980 --> 00:22:06,900
Vendi uma casa para Dave.

346
00:22:07,580 --> 00:22:11,760
E o tempo todo, pensei que você se tornou um
corretor de imóveis só para ver seu nome

347
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
bancos de ônibus.

348
00:22:13,820 --> 00:22:17,420
Então eu acho que não sou apenas um fashionista
com um rosto e figura fabulosos depois

349
00:22:17,420 --> 00:22:20,560
todos. Não, mas você está se tornando um grande
um egomaníaco.

350
00:22:21,620 --> 00:22:22,620
Meus parabéns.

351
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
Obrigado.

352
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Legal, hein?

353
00:22:28,780 --> 00:22:32,380
Dave me vendeu esse Joannikin legal por 30
dólares.

354
00:22:33,060 --> 00:22:35,960
A propósito, roubo, George, eu poderia
vendi o original por 25.